Horizonte Libre
憧れのスパニッシュやってみました。しかも歌も前半スペイン語で後半日本語っていうバイリンガル仕様。まさにAIにしかできなさそうな実験ですね( ˘ω˘ )
- Horizonte LibreUdio
- ジュークボックスで再生ジュークボックスを停止
- プレイリストに追加プレイリストから削除
- MP3をダウンロード
先の演歌の流れでChatGPT先生に漁師の歌作ってもらって、さらにそれをスペイン語に訳してもらったやつをスペイン語日本語ともに充てているので、そもそもこういう曲調に詞が合ってるのかどうかも全然わからんのですが……まあスペイン料理ったらパエリアだしスパニッシュ音楽に漁の歌詞で問題ないですよね？('ω')
なーんて思ったんですがね、実はこれスパニッシュって入れてもなかなかイメージどおりにできあがらないようなので、試しにフラメンコで入力したらやっとそれっぽくなったんですが……フラメンコとスパニッシュって違うんですかね？(；^ω^ )
……ってことでちょいと調べてみたところですね、フラメンコってのはそもそもジプシー音楽といって、つまり移民の音楽らしいんですね。だからスパニッシュではないと？……んでも使う楽器はスパニッシュギターだしスペイン生まれには違いないんだからスパニッシュでええやんって思ったところに落とし穴があったのか……んまあAIがどう判定して別物を出してきたのかはちょっとわかりませんが……( ˘•ω•˘ )
そうなるとそもそもジプシーって漁とかしますっけ？って問題もありーの。しかも個人的にスペイン語ってばスペインよりもメキシコのデスペラードとかのがイメージが強くてですね、そうなるとラテンとスパニッシュはどう違うのかもわからんみたいなですね……なんや色々とモヤモヤを解消すべくそこも色々と調べてみたら余計にわけわからんくなりまして⊂⌒~⊃｡Д｡)⊃迷路にはまりましたわ
Antonio Banderas - El Mariachi / Desperado Vídeoこのデスペラードの「Alma de Guitarra」が好きなもんでこっち系の音楽ってとこれをどうしても意識しちゃうんですが、これも原曲のように歌が入ってれば完全にメキシカンっぽく聞こえてくるんですけど( ˘ω˘ )
Desperado - Lucas Imbiriba (Acoustic Guitar) - Canción del Mariachiこのようにスパニッシュギター一本で弾くとどう聞いてもフラメンコなんですよねー……まあこのデスペラードっていう映画のテーマとしてジプシーの哀愁が良く似合うってことでこういう曲をわざわざ書いたってことなんでしょうが……おかげでラテンとスパニッシュの違いがわからん人間がここに約一名爆誕でございますってばよ(∩´∀｀)∩いえーい
そういや鬼平のエンディングはジプシーキングスのインスピレーションでしたな。これも確かにジプシー音楽っぽいっちゃぽい……ただし彼らはフランスのバンドであって、ジャンル的には純粋なフラメンコでなく南仏系ラテン音楽と融合したルンバ・フラメンカに属するらしいのです;つД｀)だめだもうわからん
Udio - ※掲載当時に個人で集めた情報のため正確でない場合があります。ご了承ください。